浙江大学-人文学院中文网

学院新闻

2021-11-22

“《中华翻译家代表性译文库·飞白卷》选编论证会暨学术研讨会”顺利召开

为探讨我国著名学者、诗歌翻译家飞白先生诗歌翻译思想和成就，论证由浙江大学中华译学馆主持编纂的重要译丛《中华翻译家代表性译文库·飞白卷》的编著原则和选目，浙江大学世界文学与比较文学研究所联合浙江省比较文学与外国文学学会，于11月19日在杭州紫金港国际饭店召开了“《中华翻译家代表性译文库·飞白卷》选编论证会”。来自国内各高校的老中青三代共50位学者齐聚杭州，对飞白先生的译学思想以及六十多年以来的翻译艺术成就进行了深入的探讨。飞白先生在线致辞中，对自己走上诗歌翻译道路的缘分和深沉原因以及艰难历程进行了回忆，他对自己66年以来的翻译事业无怨无悔的奉献精神和笔耕不辍的学术人品深深地感动了与会学者。教育部长江学者，中国翻译协会常务副会长，浙江大学文科资深教授许钧在主旨发言中，从《中华翻译家代表性译文库》对中国文化建设的贡献角度，指出翻译对于维护文化多样性、语言多元性、文明共生性的重要价值，而诗歌翻译更是拓宽人类语言和思想边界的一大表征，具有精神坐标、文化遗产、学术示范、教育传承等四重意义。飞白先生的翻译成就堪称中华翻译家的代表，因此郑重入选文库丛书。浙江省比较文学与外国文学学会会长，浙江大学世界文
2021-11-22

学院机关党支部开展学习党的十九届六中全会精神主题党日活动

11月18日，学院机关党支部开展学习党的十九届六中全会精神主题党日活动。为推动学习教育广覆盖，此次活动还邀请了学院离退休第五党支部和学院机关非党员教职工。为进一步坚定文化自信，学习贯彻习近平总书记关于弘扬中华优秀传统文化重要论述，全体与会人员首先前往浙江大学艺术与考古博物馆参观了“盛世修典——‘中国历代绘画大系’阶段性成果展”。本次展览以中国历代书画为主要内容，分为“国光新辉”“观无尽藏”“无界之境”三部分专题展览。党员们仔细阅读“大系”工程的工作脉络，了解习近平总书记对大系工程的重要批示，观赏自先秦以来的书画珍品，在黄公望《富春山居图》、赵芾《江山万里图》、张择端《清明上河图》、郭熙《早春图》等诸多名画佳作前驻足欣赏……通过此次参观活动，进一步激发了与会人员对传统文化的热爱，他们叹服于“大系”工程项目组发扬的埋头苦干精神，折服于“大系”工程运用的数字化技术，慨叹于中华艺术的博大精深。随后，与会人员在学院311会议室开展了集中学习。支部书记王国英同志领学了习近平总书记在中央人大工作会议上的重要讲话、在深入推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会上的重要讲话、在参观国家“十三五”科技创新成
2021-11-12

第二届浙江大学-哈佛大学世界文学工作坊灾难文化与华语文学：理论建构与批评实践的新方向成功举办

2021年11月5日至7日，由浙江大学人文学院、哈佛大学亚洲研究中心联合主办，浙江大学海外华人文学与文化研究中心承办的第二届浙江大学-哈佛大学世界文学工作坊“灾难文化与华语文学：理论建构与批评实践的新方向”在浙江大学紫金港校区人文学院100报告厅成功举办。本次工作坊由“浙江大学世界顶尖大学合作计划”资助，工作坊总议题为“灾难文化与华语文学：理论建构与批评实践的新方向”，下设五个分议题：世界华文文学的理论探讨与学科建设、灾难文化与华语文学的理论探讨、灾难文化与各区域华语文学关系、灾难文化与各类型华语文学关系、（后）灾难时代与华语文学关系。工作坊邀请海内外专家学者共计110名，收入论文43篇，举行主题演讲14场，论文报告29场，评论6场。工作坊严格管控会议，做好防疫工作，控制舆情，线上线下参会人数逾千人。在跨国界、跨文化、跨语言、跨学科的宏阔视野中，从灾难文化与文学之间关系的不同维度与视角切入灾难文化与华语文学的理论建构与批评实践，呈现出疫情时代后华语研究众声喧哗的学术风貌与中西学人共同建构守护人类命运共同体的世界情怀，会后同名论文集将有浙江大学出版社出版。受国内及国际疫情影响，本届工作坊
2021-11-12

活动回顾 |“锻炼文字能力，书写职业人生”—陈浩老师大学写作系列讲座圆满落幕

通知公告

学术预告

19:00-21:00腾讯会议

18

2021-11

东亚视域下的“语言接触”

12

2021-11

浙江大学“走进哲学”系列讲座第九讲：逻辑学的演进

主讲人：熊明辉

地点：紫金港人文学院308室

时间：13:30（周五）
29

2021-10

浙大东方论坛第241讲——道德实践的多重维度

主讲人：

地点：

时间：
01

2021-08

第七届浙江大学研究生暑期学校 ——翰墨南洋与世界汉学：第四届浙江大学中文学术前沿论坛（附主讲教授精美演讲海报）

主讲人：

地点：

时间：

成果展示