海外名校人文系列讲座—“语言、文学、出版”暑期线上项目报名通知

2020-06-29 来源:人文学院办公网 作者:
阅读次数:0 【关闭】【打印】

一、项目简介

得益于人文学院陶然、梁慧和陈洁老师的鼎力支持、联络,我们邀请到加州大学圣地亚哥分校、斯坦福大学、首尔大学等名校的知名教授为中国语言文学学科的同学们献上一场有趣有料的学术盛宴。讲座内容涵盖汉语言文学、古典文献学和编辑出版学等二级学科相关专业知识,通过语言、文学和出版三个关键词,以分专题系列讲座的形式,串联起中西文明交流的脉络。


二、课程安排

 

主题

主讲人

日期

1

Trade Publishing   in the U.S.: digital transformation and trend.

Prof. Xiaochuan   Lian

北京时间8.3周一 19:00-20:00

2

Education   Publishing in the U.S.: digital transformation and trend.

Prof. Xiaochuan   Lian

北京时间8.4周二 19:00-20:00

3

STM Publishing   in the U.S.: digital transformation and trend.

Prof. Xiaochuan   Lian

北京时间8.5周三 19:00-20:00

4

翻译的生命政治学:以中国的两个传统故事为例——《燕丹子》的翻译与研究(上)

Biopolitics of   Translation: Two Examples from Traditional Chinese Stories (on “Prince Tan   of Yen”,I)

Prof. Ping-hui   Liao

北京时间8.6周四 11:00-12:15

5

翻译的生命政治学:以中国的两个传统故事为例——《燕丹子》的翻译与研究(下)

Biopolitics of   Translation: Two Examples from Traditional Chinese Stories (on “Prince Tan   of Yen”,II)

Prof. Ping-hui   Liao

北京时间8.7周五 11:00-12:15

6

On the Typology of Subject   and Topic

讲座内容:探讨世界语言中的主语和话题的问题,特别对汉语、英语、韩语等诸多语言进行比较,进而让学生了解人类语言的交际功能和句子成分结构之间的关系。

朴正九教授

北京时间8.10  周一

9:00—11:00

7

从杜甫题画诗探讨清初画之数种《杜甫诗意图册》

讲座内容:讨论杜甫富有创新性的题画诗和清代画家引用杜甫的诗句所画的富有新意的绘画作品之间的互文性。

Ronald Egan(中文名:艾朗诺)教授

北京时间8.11  周二

10:00—12:00

8

翻译的生命政治学:以中国的两个传统故事为例——《中山狼》的翻译与研究(上)

Biopolitics of   Translation: Two Examples from Traditional Chinese Stories (on “Chungshan   Wolf”, I)

Prof. Ping-hui   Liao

北京时间8.13  周四

11:00—12:15

9

翻译的生命政治学:以中国的两个传统故事为例——《中山狼》的翻译与研究(下)

Biopolitics of   Translation: Two Examples from Traditional Chinese Stories (on “Chungshan   Wolf”, II)

Prof. Ping-hui   Liao

北京时间8.14  周五

11:00—12:15

 

三、主讲人介绍

1、Prof. Xiao Chuan Lian 美国佩斯大学教授

研究方向:出版业数字化、出版营销

https://www.pace.edu/dyson/departments/publishing/graduate-faculty-experts/all-faculty

2、Prof. Ping-hui Liao美国加州大学圣地亚哥分校文学系

研究方向:比较文学、文学与电影

https://literature.ucsd.edu/people/faculty/pliao.html

3、朴正九教授

韩国首尔大学中文系主任

https://humanities.snu.ac.kr/en/faculty?deptidx=2&md=view&profidx=30

4、Prof. Ronald Egan(中文名:艾朗诺)

美国斯坦福大学东亚语言与文化系主任

https://stanford.rimeto.io/profile/32489:1001:2deeb

 

四、在线课程设置以及学习设备要求

1.课程设置

课程将以同步直播视频会议的形式进行。学员将完成个人课程作业(计为线下学习时间),并参与线上讨论。本项目将通过钉钉Dingtalk开展视频会议与课程。

2.学习设备要求

学员应有无线网络Wi-Fi和在线视频会议的设备,提前下载并熟悉浙大钉的使用。


五、项目其他说明以及联系人

1.本次活动为学院交流项目,学生参加线上交流学习,可获得第四课堂相应学分,不收取任何费用。

2.联系人:

王政老师

浙江大学人文学院国际化专项岗

邮箱:wang-zheng@zju.edu.cn

电话:0571-88273149

王淑雯老师

人文学院中文系办

邮箱:zdzwx1@zju.edu.cn

电话:0571-88273320

 

六、报名申请

疫情防控期间,纸质申请表暂缓递交,请按以下要求完成申请审批流程:

1.进入“教学管理信息服务平台”zdbk.zju.edu.cn(使用新版的火狐、谷歌浏览器),进入对外交流(新)

2.点击报名申请

3.点击交流项目申请(新):“(人文学院)海外名校人文系列讲座暑期线上项目”(交流项目代码:20191576)

4.在线填写相关内容并提交

 

注:本项目对人文学院中文系同学开放申请,特别欢迎中文系目前尚未获得第四课堂学分的同学积极报名!报名截止时间为7月10日中午12点。